m 20 0 l 209 0 b 218 0 229 11 229 20 l 229 209 b 229 218 218 228 209 228 l 20 228 b 11 228 0 218 0 209 l 0 20 b 0 11 11 0 20 0
m 115 64 l 115 35 l 171 0 l 177 0 l 133 46 l 143 52 l 179 0 l 184 0 l 159 63 l 229 107 l 229 182 l 145 96 l 135 122 l 207 227 l 137 227 l 115 172 l 115 93 l 126 76 l 115 64 l 104 76 l 115 93 l 115 172 l 93 227 l 23 227 l 95 122 l 84 96 l 0 182 l 0 107 l 70 63 l 45 0 l 50 0 l 87 52 l 97 46 l 52 0 l 59 0 l 115 35
m 71 60 b 71 0 161 0 161 60 b 161 120 71 120 71 60
m 325 0 l 355 0 l 332 47 l 354 47 l 399 136 l 369 136 l 328 53 l 288 136 l 257 136 l 325 0 m 467 0 l 497 0 l 474 47 l 496 47 l 541 136 l 511 136 l 470 53 l 430 136 l 399 136 l 467 0 m 545 1 l 583 1 l 583 14 l 568 14 l 568 19 l 583 19 l 583 30 l 568 30 l 568 34 l 599 34 l 599 30 l 583 30 l 583 19 l 599 19 l 599 14 l 583 14 l 583 1 l 611 1 b 616 1 622 6 622 10 l 622 36 l 652 0 l 678 0 l 644 41 l 622 41 l 622 47 l 596 47 l 597 54 l 625 54 l 625 68 l 541 68 l 541 54 l 572 54 l 571 47 l 545 47 l 545 1 m 583 72 l 583 85 l 569 85 l 569 90 l 598 90 l 598 85 l 583 85 l 583 72 l 611 72 b 615 72 621 78 621 82 l 653 44 l 678 44 l 644 86 l 621 86 l 621 103 l 597 103 l 597 136 l 570 136 l 564 126 l 562 136 l 542 136 l 548 107 l 568 107 l 565 121 l 571 121 l 571 103 l 547 103 l 547 72 l 583 72 m 600 107 l 620 107 l 624 124 l 653 89 l 679 89 l 642 136 l 615 136 l 618 132 l 606 132 l 600 107 m 689 0 l 716 0 l 721 15 l 732 15 l 732 30 l 718 56 l 731 56 l 735 100 l 721 100 l 717 59 l 714 64 l 714 136 l 693 136 l 693 79 l 676 79 l 707 30 l 679 30 l 679 15 l 694 15 l 689 0 m 738 0 l 804 0 b 807 0 813 6 813 9 l 813 87 l 794 87 l 794 14 l 756 14 l 756 87 l 763 77 l 763 21 l 787 21 l 787 91 l 798 91 l 798 120 l 820 120 l 812 136 l 778 136 l 778 90 l 748 136 l 723 136 l 756 87 l 738 87 l 738 0 m 257 151 l 275 151 l 297 182 l 319 151 l 337 151 l 304 197 l 304 227 l 290 227 l 290 197 l 257 151 m 337 151 l 355 151 l 377 182 l 399 151 l 417 151 l 384 197 l 384 227 l 370 227 l 370 197 l 337 151 m 425 192 l 447 192 b 445 181 427 181 425 192 l 410 192 b 414 162 458 162 462 192 l 462 206 l 425 206 b 425 210 429 212 433 213 l 462 213 l 462 227 l 433 227 b 412 227 408 203 410 192 m 462 151 l 532 151 l 532 165 l 504 165 l 504 227 l 489 227 l 489 165 l 462 165 l 462 151 m 580 172 l 580 186 l 549 186 b 543 186 543 192 549 192 l 565 192 b 589 192 589 227 565 227 l 532 227 l 532 213 l 565 213 b 570 213 570 206 565 206 l 549 206 b 524 206 524 172 549 172 l 580 172 m 592 213 l 606 213 l 606 227 l 592 227 l 592 213 m 639 172 l 665 172 l 665 186 l 639 186 b 623 186 623 213 639 213 l 665 213 l 665 227 l 639 227 b 603 227 603 172 639 172 m 700 184 b 722 184 722 215 700 215 l 700 229 b 740 229 740 170 700 170 b 660 170 660 229 700 229 l 700 215 b 680 215 680 184 700 184 m 737 172 l 782 172 b 803 172 813 177 813 198 l 813 228 l 799 228 l 799 198 b 799 186 793 187 782 187 l 782 228 l 768 228 l 768 187 l 752 187 l 752 228 l 737 228 l 737 172
人人影视 YYeTs.com
原创翻译 中文字幕
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆www.YYeTs.com
翻译：gregorianliu123
校对：gregorianliu123 总监：cheeseflower
后期：L.C.
《神圣车行》
再见 爸爸
-各位早安 -早上好 先生
晚上见 爸爸
好好工作
早上好 席琳
早上好 奥斯卡先生
今天的委约多吗 席琳
一共九个 奥斯卡先生
第一份文件已经放你旁边了
你好 赛奇
1.87%吧 我想
就是5009那支股
7-2-2显示涨了6.6个百分点
有索引 有索引
没错 他们在搜寻我们的隐藏处
出了事就怪罪到我们头上了
真让人不快
这就是时代的趋势
我之前和威金森家族公司的蒂法拉鲁
通过电话
他很聪明
光有保镖已经不够用了
我们还得弄些枪来 要快
他推荐狞猫公司的9x19s
半自动 86毫米口径
好的 今晚福奎见
祝今天愉快 赛奇
是的
长年累月 我所看到的
只有石头和脚步
不
无人爱我
亦没有哪处欢迎我
但我仍活着
我太冷了
我深感恐惧
担心自己永远不会死
奥斯卡先生
第二份委约文件已经放您旁边了
动作捕捉三号和八号
该死
奥斯卡先生 我们会晚几分钟
好的
需要我跟组织说一声吗
不用麻烦了
我会试着挤出点时间来的
这份委约快点处理完就行了
这样我们就有时间应付剩下的了
席琳
这周没有在森林里的委约吗
这周没有 奥斯卡先生
真可惜
我挺想念森林的
退后
你好
我是洁米
摄影师T骨哈利的助理
你会说法语吗
我们正在为浪潮杂志
拍摄一组超模卡蜜的照片
听说过她吗
哈利觉得把你们放在一起拍摄
会非常好
一组有些"诡异"的照片
有些"美女与野兽"的感觉
懂我的意思吗
好比戴安·阿巴斯 你知道吗
她是位伟大的美国摄影师
她拍摄的照片都是矮人
巨人 怪物
那些具有"人性"的东西
-你好 爸爸 -你好 宝贝
身上还有亮粉吗
你不是要带一个朋友回家吗
是的 索尼娅
但一个钟头前
她妈妈将她接走了
她觉得太无聊了
可怜的索尼娅
她平时挺平易近人的
看看杂物箱
里面有给你带的东西
奶油泡芙
玩得开心吗 我的安吉
挺愉快的
都玩了些什么
我不知道怎么说
很好就是了
我们大老远从巴黎赶来参加你的第一个聚会
你就别瞒着我了
你看上去很疲倦 爸爸
是啊 开了一天的会
一个接着一个
那么 你跳舞了吗
当然了
是么 跟谁跳的
你不认识他们
文森 提格 马克斯
将来你就会为了这种发育过剩的混小子
把你的老爸给忘在一边了
别说了
我的小天使
长大了
谁打来的
不知道
可能是聚会里的某个男生吧
得嘞
索尼娅
你朋友打来的
你不是在家吗
你刚才跟她打电话了
她没事 她跟我在一起
你妈妈来接你 好的
再见 索尼娅
为什么要对我撒谎
撒什么谎
聚会的事
索尼娅觉得"无聊了" 种种其他
我不明白
为什么要对我撒谎
我不知道
你告诉我的事都是假的吗
那些男生都不是真人吗
安吉 看着我
我要听实话
聚会上到底发生了什么
我躲在洗手间里 就这
什么 该死的 为什么
我没别的事好做了
为什么不打给我 让我来接你呢
面子放不下
面子 躲在厕所里就有面子了
你的朋友索尼娅才是那个
跟马克斯 提格还有那个谁跳舞的人
-是不是 -是的
她跳得花天喜地 而你
这他妈到底怎么回事
她很受欢迎 我则相反
别蠢了
像这样躲躲藏藏
你能受欢迎吗
我就是没吸引力
别说了
你会变得有吸引力的
跟你母亲一样
人们说我长相随你
"没吸引力"
谁跟你这么说的
男生们都不喜欢我
因为你可能不够
不够随和
你怎么就不能跟索尼娅一样随和点呢
你明白我是要罚你的吧
你认识到撒谎的错了吗
我都听不出来你到底是不是真心的
看着我
要知道了我察觉不出
你以后是不是还会骗我
我想是
告诉我原因
这样我们就都能轻松些了 爸爸
你让我很失望 安吉
非常非常失望
下车 下车
回家
你呢
我 我去兜两圈
你要罚我吗
你的惩罚 我可怜的安吉
就是做你自己
罚你不得不与你的懦弱为伴
现在 请你下车
你的目标
你的武器
-阿历克斯 你好 -晚上好 林夫人
我来见提奥
大家最好马上离开
那是场事故 阿历克斯
你知道我不是故意的
早知如此 何必当初
我觉得
晚上好 奥斯卡
晚上好
今晚干得不错
然而
你来的话 一定有个"然而"
然而老实告诉我
你还喜欢你的工作吗
我之所以这么问是因为我们之中
有人觉得你最近看起来
有些倦怠
有些人不再相信他们看到的一切了
我很怀念摄像机
它们原来比我们还重
后来变得比我们的头还小
现在你根本看不到它们了
所以我有时也会觉得这一切难以置信
你这旧是不是怀得有点感伤了
混混们就算不看监控摄像头
也能相信他们
看到的一切
想让我们都变得疑神疑鬼吗
你不已经这样了吗
是啊 非常严重
比方说 我一直相信
有天我会死
你想要什么
没什么 你知道我喜欢你的作品
但我们之中有人
你到底在说什么
让我把问题问完
驱使你前进的动力是什么 奥斯卡
动力就是
演艺的美丽
美丽
人们说它藏于那些
观众的眼中
要是哪一天没观众了呢
你还好吗 奥斯卡先生
席琳啊
有些日子仅一场谋杀是不够的
先生
您的晚餐是在下次委约之前还是之后用呢
之后吧 谢谢你
看看今晚的巴黎是多么美丽
他那时深深地爱着你
你没有伤害我
你令我十分开心
你没有伤...
席琳 快把车停下
快
出什么事了 奥斯卡先生
他在哪
喂 银行家
事成了
朝他胯部瞄准
请借过
快让我过去
奥斯卡先生
奥斯卡先生 起来吧 我们要迟到了
原谅他吧 一场混乱罢了
晚上好 沃甘先生
我禁止你撒谎
早知如此 何必当初 提奥
我孤身一人
众人千面一律
我有个
发狂的计划
你真的来了
别说了
我觉得我感觉好些了
别累着你自己了
都累着了还有什么区别呢
弥留之际努把力
也没有什么害处
人们不都有回光返照的一刻吗
我经常听到这句话
我担心你都等得不耐烦了
我已经等了三天了
你发烧了
我本应等久些的
我感觉你会来
但是我不敢确定
人生的旅途何其长啊 蕾雅
蕾雅
你就像我床边的天使
你知道 人们谈到过死亡天使
她所有天使中最为美丽的
你一直很像
就像在等着我撒手的那一刻
我并非在等待你的死亡
我是在等我们团聚的这一刻
这不是死亡 亲爱的叔叔
不是你啊 不是
没有什么能比目睹他人逝世
更让我们有感生命鲜活了
那便是生的感觉
那便是我们还活着的感觉
你待我可真好啊
你为我做了多少事啊
你有次做了一件事
你知道的
你就是我的一切
为了和你在一起我大可放弃生命
你不会失去我的
我会一直在你身边
生命是更为美好的 蕾雅
因为那里有爱的存在
死亡固然好 但却没有爱的踪迹
那这事是真的吗
我的钱是从你这里来的
我的一切都是你施舍给我的
别这么说
这不是个令人愉快的决定
我相信这反而是我把你毁了
他是为了钱才娶的我 没错
他可是相当地爱你
是 但若我一贫如洗他是不会同我结婚的
我不想伤害你 我只希望你能理解我
我一直都理解你
你并没有伤害我
你令我十分快乐
你一直想有自主的生活
但你却一直得不到允可
你因为自己的愿望受到惩罚
是的 我的确受到惩罚了
但是我不愿得知或是猜度实情
现在只要能跟你在一切就足够了
我希望你能快乐
不要去想那些难过的事
只要明白我在你身边 爱着你便好了
为什么要感到痛苦呢
如今时分为何还要想那些痛苦的事呢
那不是最深切的事宜
还有更加深切的
是啊 那不是最深切的事宜
但它仍旧相当深切
我不明白为什么我们要经历这么多的苦难
也许我不久后便能知晓
生命中诸事万千
你还十分年轻
我已然觉得相当苍老了
你会变得年轻的 这是我的看法
我不相信
不必多说了
我不相信
善意如你会犯一个
能伤害你这么久的错误
我现在十分快乐
记住 有恨意的地方
必然会有爱意 蕾雅
炽烈的爱意啊
抱歉
我还有一项委约
当然了
我也是
再会了 但愿如此
我也是
你叫什么
爱丽丝
谢谢你 爱丽丝
席琳
这是我最后的委约了吗
是的 今天最后一项 奥斯卡先生
还不饿吗
你生病了
我觉得我在杀那个银行家时感冒了
我把车暖打开吧
真是个白痴
开车长没长眼睛啊
抱歉 奥斯卡先生
我睡着了...
是你
应该是
我有半小时
你能抽出半小时吗
我能抽出半小时
随我来吧
我以为你很早就辞职了
你消失了
不 我其实一直都在
这是你原本的头发吗
不 还不是
看上去显老罢了
那是你的眼睛吗
它们是伊娃的眼睛
伊娃·格蕾丝
一位即将度过她人生中最后一晚的空乘
晚上好 小姐
来吧
他们把这里搬空了
他们要把这里装修成一家豪华的宾馆
我先退下了 小姐
我原来买胸罩时来过这里一次
你一直对我都很好
但别再说了
我也不会多言
我的搭档二十分钟后会到这里来
我们有二十分钟时间
来弥补过去的二十年
拉着我的手
我们走走吧
我们很有可能
不会再见面了
二十分钟
我们从前究竟是谁
我们从前是谁
我们将来又会是谁
我有一种感觉
一种感觉
*我们从前究竟是谁*
*在我们还是我们自己时*
*倘若那时的生命画上不一样的休止符*
*我们又会变成谁*
*我有一种感觉*
*一种最奇特的感觉*
*从前有一个孩子*
*一个年幼的孩子*
*我们曾有过一个孩子*
*她的名字叫*
*但她后来却*
*于是我们只能如此*
*天水一方 相隔两望*
*爱情变成了野兽*
*恋人们则不得相见*
*一个个崭新的开始*
*逝者已矣 生者如斯*
*我们从前究竟是谁 究竟是谁*
*在我们还是我们自己时*
*倘若那时的生命画上不一样的休止符*
*我们又会变成谁*
*一个个崭新的开始*
*逝者已矣 生者如斯*
简
有件事你不知道
关于你的
关于我们的
时间不多了
我该走了
也是 他马上就要来了
他跟我最好不要见面
亨利 过来 走近些
奥斯卡先生
您又喝酒又抽烟的
您真的要吃点东西了
现在已经快午夜了
午夜
席琳
午夜之前我们可得大笑一番啊
我们会尽力的 奥斯卡先生
谁能知道来生我们还笑不笑得出来呢
你那边还好吧
真是漫长的一天不是吗 快结束了
你那边怎么样
我们正在赶向那远方的狂宴
人们都醉得不省人事
烂醉如泥
加入我们吧 席琳
我们可以跳会舞
是慢舞吗
改天再说吧 奥斯卡先生
您知道吗 我曾经是位舞者
曾经
不 我不知道
有照片吗
恐怕没有
一位舞者
一定很不错
快 的士 跟紧那只鸽子
天晚了
你应该为最后一项委约做准备了
你的家
你的妻子与女儿
时间差不多了
这是今天的钱
今晚的钥匙
明天见 奥斯卡先生
-老时间吗 -老时间
晚安 席琳
谢谢你做的一切
*我们都想*
*再活一世*
*但那意味着*
*我们选择去*
*重温过往*
*再度踏上漫长的旅途*
*走上那不回头的路*
*感伤那远去的*
*童年时光*
*哪怕饥寒交迫 双眼婆娑*
*到那时*
*我们也会毅然选择*
*再活一世*
*那意味着*
*我们愿意*
*重新开始同样的一切*
*休憩的时间还未来到*
*我们将再度重温所爱的一切*
*再一次走进那*
*冰冷的日子里*
我回来了
*生活*
*重生*
*我的爱人*
*好消息即将传来*
*我们的生命即将改变*
*我们将迎来全新的生命*
*感受那活力*
*充盈的一刻*
*但这不可能*
*这不可能*
神圣车行
我要回家了
累死了 我的客户花了一整天
跑遍了城市的每个角落
滚石不生苔嘛
要我说 又有谁愿意闲得生苔
还是一如既往的犀利啊
3423-AC-92小姐
这是个比喻说法 但滚石积累的了经验
我们就是滚石
这儿还有人想睡觉呢
你会有时间睡觉的
他们不久就要把我们送往垃圾场了
我们已经变得... 不够好了
不够什么
安静
5700-BC-78老兄说的是实话
人类不再想要现有的机械了
没错 不再想要引擎了
不再想要更多行动了
阿门
卡娅-- 献给你